Anteriormente...
Eu fui morto. Bem, quase.
Após isso, uma espécie de branco.
- Nem todos vão ao Taiti. - É um lugar... mágico.
- Ele não sabe mesmo, não é? - Nunca poderá saber.
- O que é Centopeia? - É um filtro intravenoso.
Os soldados no depósito
foram forçados a nos atacar por aquela coisa no olho?
Quando estávamos em vantagem, Centopeia acionou o gatilho.
- Não façam isso... - Há estrategista e recrutadora,
O Clarividente pode ser o dinheiro.
- Por que o querem? - Levaram Coulson.
Cuide do meu filho!
Mike!
Queremos que nos fale do dia seguinte após sua morte.
O LEGENDAS.TV apresenta...
S01E11 The Magical Place
Legenda: @helder1965 | @JBarra_
Legenda: Dehast | Junio_Tk2 | Lola
100% metal Chitauri de primeira classe,
tão raro quanto possível.
Como pôs suas mãos nisso, Vanchat?
É o que eu faço.
Acho sucata alienígena que ninguém acha.
E as ofereço às pessoas que apreciam meus esforços.
Eu os aprecio muito.
Diga o seu preço.
Isso é um robô de limpeza?
Fitz-Simmons, ele vai na direção de vocês.
Nunca fizemos isso antes. Você tem certeza?
Está na hora, Simmons. Aceite as mudanças.
Skye, é com você.
Aqui. Deixe-me ajudá-lo.
Sr. Vanchat.
Esperamos que possa nos ajudar a encontrar um amigo.
Impressionante, conseguiu reabrir todos os seus pontos.
Só espero que Vanchat possa nos levar à Centopeia.
O metal Chitauri que ele vendia
corresponde com o que Centopeia usa nos dispositivos deles.
Se encontrarmos a Centopeia, encontramos Coulson.
Não faça perguntas, agente Kob.
Só me traga o injetor de 5 milímetros.
- Isso é uma ordem. - Sim, senhor.
Honestamente, quantos agentes ainda vão pôr neste avião?
E ainda vai ficar mais lotado.
Vamos pegar mais homens
quando a agente Hand fizer o Vanchat falar.
Honestamente, acho bom eles estarem aqui.
Precisamos de mais olhos.
Já faz 36 horas que Coulson foi levado
- e nenhum de nós descansou. - Que maravilha.
A agente Hand está fazendo outra reunião.
Houve uma fatalidade.
Os restos queimados achados no local
podem ser do agente estagiário Michael Peterson.
Outra evidência física provou-se escassa.
Nada sobre o sr. Po, os coligados da Centopeia,
- ou a localização foi achada. - Algum avanço com Vanchat?
Nada relevante, agente Ward,
mas o meu melhor interrogador está lá neste momento.
Vanchat vai falar, e fique certo, quando o fizer,
nenhuma pedra será deixada de lado
até derrubarmos a Centopeia.
- E achar Coulson. - E trazer Coulson de volta.
É uma violação de segurança.
Alguém está invadindo o sistema.
Bem na hora. Pode retirar isso?
- O que acha que está fazendo? - O dinheiro pode achar Coulson.
Só preciso ter acesso às finanças de Vanchat,
então poderei rastrear os pagamentos da Centopeia
e invadir a conta deles.
Você é a consultora que atirou no agente Sitwell.
Tecnicamente, não foi eu...
Quero você fora deste avião imediatamente.
- O quê? - Espere!
Não sou uma grande agente, como May ou Ward,
mas isso é o que eu faço.
Não pode me tirar desta missão.
Ouça, farei o que você disser.
Não me importo com toda essa droga de protocolo.
Tudo o que me importa é Coulson.
Essa droga de protocolo me importa.
Você é uma distração, e sairá da missão.
Agente Hand.
Sei que os métodos da Skye... são poucos ortodoxos.
Mas ela é um membro da equipe. Ela pode ajudar.
Agente May, na sua opinião profissional...
esta garota pode ter alguma utilidade neste avião?
Não.
Aumentem o nível de restrição dela.
Confisquem o laptop e o celular.
- Entreguem no interrogatório. - Sim, senhora.
Eu farei isso. Sou o supervisor dela.
Está claro que May tem algo contra mim,
mas isso foi além da conta.
Ninguém sabe o que se passa na cabeça dela, só ela.
Não se preocupe, Coulson resolverá quando voltar.
- Eu posso achá-lo, Ward. - Acredito em você.
Já vi do que é capaz,
mesmo sem os recursos da S.H.I.E.L.D.
- Esperem aí. - Temos algo para você.
- Vocês me fizeram um sanduíche? - Sim, é isso.
É um telefone via satélite, antibloqueio.
Tem uma chance, e a pulseira o bloqueará.
Só use-o em caso de emergência.
E para que preciso disso? Passarei os próximos 3 dias
sendo interrogada pela S.H.I.E.L.D.
Isso mesmo. Os agentes virão buscá-la...
Em exatamente 12 minutos.
Boa sorte.
Não toque na Lola.
- Consegue sentir isso? - Não pare.
Escute-o.
Quem pediu isso?
Parece que você desmaiou.
Agora, talvez esteja pronto para compartilhar
as lembranças que está vendo.
Eu vi...
Jordan...
Vencer aquele jogo sobre Russell nas finais de 98.
- Se saiu muito bem. - Agente Coulson.
Vamos ligar a máquina de novo e abrir a sua mente.
É hora de parar de lutar contra isso.
Senão, não sobreviverá ao processo.
Pode me matar antes que eu fale qualquer coisa.
Parece que tem um gosto por isso mesmo.
Matou Mike Peterson na frente do filho dele.
Sr. Peterson escolheu aquele fim.
Nós o deixamos viver e entregamos o filho ileso.
Você só está chateado
porque aquele homem morreu de maneira familiar.
Viu um garoto perder o pai em uma idade tão jovem.
Como você viu.
Um momento marcante.
- O Clarividente viu isso. - Odeio desapontá-lo,
mas o seu amigo telepata é uma fraude.
Senão, já saberia as respostas, e eu não estaria aqui.
É verdade, isso é estranho.
Meu amigo pode ver que você morreu.
Você esfriou.
Seu coração foi estilhaçado.
O que o Clarividente não consegue ver,
é o que aconteceu depois.
Como eles o trouxeram de volta dos mortos.
Por alguma razão, agente, você é diferente.
Agora, por que isso?
Então teremos que fazer isso do jeito mais difícil.
Só preciso de uma falha, algum jeito de entrar.
BLOQUEADO
- Vamos lá! - A rede caiu?
- Sim. - O quê?
- Aqui está, senhor. - Obrigado.
CONTA DE INVESTIDOR SOB SUSPEITA
Oi, Lloyd. Você pode ser a minha entrada.
Foi o que eu disse.
- Um segundo. - Adoro trufas, mas não assim.
Que idiota.
Não, querido, ouça-me.
Era um jato particular. Claro que tinha wi-fi.
Ele deveria ter respondido a sua mensagem.
Não, isso é muito!
Sei que as rondas noturnas não afetam os soldados,
mas só que queremos incapacitá-los, não matá-los.
As duas servem, na verdade.
Fitz, não quer dizer isso. São apenas homens que...
Que podem esmagar seu crânio com um único soco.
Estão sendo controlados. Centopeia os obriga a lutar.
Eles levaram Coulson, e não importa
o que tenhamos que fazer. Precisamos trazê-lo.
O que ele está fazendo? Botando Vanchat para dormir?
Eu vou entrar lá.
- BLOQUEADO - Droga!
Certo, Skye, só precisa de outro plano.
Assistência rodoviária. Vimos que sofreu um acidente.
Sim. Pode enviar alguém para me rebocar para casa?
É claro. Enviarei alguém agora mesmo.
- Você está bem? - Sim. Estou.
A agente Hand precisa de você, disse que era urgente.
Hora de falar.
Os nomes dos seus compradores, em ordem alfabética ajudaria.
Não te direi nada.
É assim que quer fazer isso?
Pedra, papel e tesoura?
- Pedra, papel e tesoura! - Tesoura!
Fitz!
Tenho o dia todo.
Tudo bem! Tudo bem! Eu falo, eu falo!
A cidade esquecida pela bomba.
Construída nos anos 40 para teste nuclear,
mas quando a Guerra Fria acabou, a cidade foi poupada.
Não é exatamente um imóvel de valor.
Verdade.
Não há nada além de deserto por centenas de milhas.
Mas eu realmente gosto dele. É legal aqui.
As crianças estão sempre brincando...
sem nunca fazerem barulho.
Podemos voltar, então?
Não quer mesmo que eu o leve para o seguro?
- Não, obrigada. Conheço alguém. - Tudo bem. Obrigado.
Muito dinheiro.
Escritório de Lloyd Rathman.
Polícia de Los Angeles. Preciso falar com o sr. Rathman.
Recuperamos um veículo roubado registrado no nome dele.
- Foi danificado? - Sim, senhora.
Temos dois policiais o esperando,
prontos para pegar o depoimento.
Em quanto tempo acha que o sr. Rathman chega lá?
Está muito encrencado, sr. Rathman.
Quem diabos é você?
Agente Melinda May da S.H.I.E.L.D.
Veja, claramente houve um engano.
Sou um empresário legítimo.
A S.H.I.E.L.D. tem provas de que sua empresa desvia fundos
para uma conta no exterior para pessoas muito más.
Os negócios dos meus clientes são deles.
Meu trabalho é pegar esses caras,
e se você tiver lucrado de apenas um deles,
a S.H.I.E.L.D. está preparada para congelar seus bens.
Vou ligar para meu advogado.
Faça isso e retiro minha oferta.
- Que oferta é essa? - Imunidade.
Você se safa... livre e ileso.
A S.H.I.E.L.D. não toca em um único bem.
Nem mesmo no seu barco de festas em Key Largo.
E se eu me negar?
Passará os próximos 5 anos na geladeira.
- Geladeira? - É pior do que parece.
- Certo, o que você quer? - Siga-me ao seu escritório.
Temos trabalho a fazer.
ALARME SILENCIOSO
A informação de Vanchat está valendo a pena.
Buscamos cada comprador de metal Chitauri do globo.
O maior tem um depósito em Sydney. Estamos indo agora.
Esta é a nossa chance de derrubar a Centopeia.
- Quero todos preparados. - E o agente Coulson?
Com sorte, a Centopeia está mantendo-o em Sydney.
Dispensados.
Agente Ward, um momento.
Primeiro, sua amiga Skye deixa o avião
e não aparece para o interrogatório,
então Vanchat quase sai voando da sala de interrogatório.
- Temos um problema? - Não, agente Hand.
Seu homem não obtia respostas, então intervi.
Sem minha permissão. Bom, parabéns.
Graças a você e suas habilidades de interrogatório únicas,
temos equipes de invasão ativas em todo o mundo, agora.
- A pergunta é, por quê? - Como?
É sem precedentes,
esse tipo de resposta para um operativo nível 8,
a enorme mão de obra envolvida...
Estive no telefone o dia todo.
Diretor Fury, Comandante Hill... todos querem uma atualização.
Sinceramente, não entendo.
Nenhum agente é tão importante assim.
Coulson é.
A S.H.I.E.L.D. me encontrará antes que faça eu ceder.
S.H.I.E.L.D.?
O Clarividente vê um fim para tudo isso.
Ele não parece muito bem.
Raina, por que demorou tanto?
Eu cuidava do nosso outro assunto.
As habilidades de persuasão que falei com o Clarividente
serviriam melhor aqui comigo, fazendo este homem ceder.
Nunca usaria força para ter o que desejo.
- Ele é difícil. - Está sendo espancado.
Para se submeter.
O Clarividente requisitou isso e me dirá...
Vê?
Sim?
Não.
Bem, eu apenas comecei. Meus métodos são sólidos.
Eu te garanto...
Bem aqui.
Sim.
O Clarividente gostaria de falar com você.
Aqui é Raina.
Sim.
Eu concordo.
Obrigada. Passarei para ele.
Sim, estou aqui.
Algum problema?
Victoria Hand. Não concordamos exatamente.
Sei que ela está usando todos os recursos da S.H.I.E.L.D.
- para encontrar Coulson. - Nem todos.
Não prejudicaria ter Skye trabalhando em uma saída.
- Por que não a apoiou? - Como é?
Ela já se provou em múltiplas missões.
Ela faz parte desta equipe. Você a deixou ser descartada.
Tudo que fiz foi dizer a Hand a verdade.
Skye não tinha utilidade neste avião.
- Como pode dizer isso? - Ela não tinha.
Não com todos esses agentes vigiando-a,
monitorando cada movimento dela.
- Você a queria fora do avião. - Fora do sistema.
É assim que Skye faz o melhor trabalho.
Não precisa presumir o pior sobre mim.
Agente May, mudança de planos. Enviando coordenadas agora.
Achamos o helicóptero em um laboratório
fora do deserto do Mojave.
Entendido. Coordenadas recebidas.
Segure-se.
Quer que eu invada uma conta suíça?
Preciso que digite sua identidade corporativa
- para eu ter acesso. - Deixá-la fazer isso é crime.
Aliás, como sei que não é só mais uma criminosa?
Pelo que sei, agentes mostram o distintivo.
Quer ver o meu distintivo?
Protocolo S.H.I.E.L.D., seis, alfa, Victor.
Aí está. Este é o meu distintivo.
Ótimo. Tinha feito recorde no Tiny Wings.
A S.H.I.E.L.D. o observa já faz um tempo, sr. Rathman.
O que você faz, os jogos, os divórcios,
o buraco negro de dinheiro nas Ilhas Cayman.
Está atrasado nas pensões dos filhos.
Foi um erro do escritório. Minha ex sabe disso.
- Mas David sabe? - David me acha um pai legal.
David te acha um babaca.
Precisa consertar isso, Lloyd. Crianças precisam de heróis.
Agora... comece a digitar.
Segurança! Não se mexa! Isso mesmo. Lentamente.
- Mantenha as mãos onde eu... - No chão!
Certo, estou digitando.
Vocês da S.H.I.E.L.D. não brincam em serviço.
Hoje está se tornando um dia interessante, não?
Agora é minha amiga?
Porque já vi o que faz com seus amigos.
- Sr. Po? - Sim.
Ele era um assassino incapaz de sentir remorso.
Eu estava pensando em Mike Peterson, Chan Ho Yin.
Dei-lhes o que pediram.
Mike queria ser um herói para seu filho. Agora é um.
Akela Amador queria uma bomba?
Para quem você trabalha também é capaz
de usar saídas cruéis para um fim justificável.
E para quem trabalha, Raina? O Clarividente?
Sim.
- Quem é ele? - Eu não sei.
Hoje foi a primeira vez que fiz contato direto.
- O coração continua acelerado. - Criam super soldados.
O Clarividente nos dá orientações, fórmulas.
- Para o quê? - O mundo em mudança,
o mundo que sua organização nos impôs.
Somos novatos no negócio que vocês lideram há décadas.
E agora o quê? Têm soldados?
Pode torná-los fortes, pode controlá-los.
- Pode matá-los em um instante. - Mas não ressuscitá-los.
Você foi morto.
Agora você está aqui.
Queremos saber como.
Você não?
Eu gostaria de ligar a máquina de novo.
Ela induz frequências de ondas cerebrais teta
que ajudam a revelar os segredos do inconsciente.
Se cooperar, pode surfar por essas ondas.
Já fui surfar. Isso não é como surfar.
Você esteve resistindo. Lute contra as ondas e afogará.
Seu cérebro vai fritar.
Você parará de respirar... de novo.
Então é assim que vai ser, ou espero minha equipe me achar.
De toda forma, não tirará nada confidencial de mim.
Não estou interessada nesses segredos.
O Clarividente enxerga dentro de toda agência e governo.
Ele sabe dos sonhos do Presidente.
Eu quero o que você quer...
Revelar um segredo diferente...
O segredo que a S.H.I.E.L.D. guarda de você.
Certo, estamos logados, mas você sabe
que não pode transferir fundos online.
Não quero isso. Quero registros de transações.
Vá ao histórico da conta.
Precisamos abrir um emulador de terminal,
- ver qual encriptografia. - Certo.
Se for SSL 256 ou serpente AES, tudo bem.
- Se for chave Quantum, já era. - Certo.
Lloyd. O que está havendo aqui?
É... histórico da conta, onde fica isso?
Apague a segunda linha.
Faça retornar.
O negócio é que tenho assistente para fazer isso para mim.
- É isso. - O Vanchat é quem quer pegar?
Não, já o pegamos. O que quero saber
é quem pagou muito dinheiro ao Vanchat.
Rastreio pagamentos até a conta da compradora,
e terei o registro das compras feitas.
Pode servir para encontrá-la. Clique ali.
Olá, Raina. Vejamos o que tem feito.
- Imprima isso. - Ótimo. Terminamos?
Última coisa...
E está se apegando à única coisa que tem...
lembranças boas de sua recuperação.
Então esse seu chefe te contou que eu morri,
e tenho lacunas na memória.
Já pensou que seu leitor de mentes
pode só estar vendo sintomas online?
Também me disseram que perde o sono por isso,
que busca respostas, que está confuso pelo fato
de que quando pediu respostas, te negaram.
- Não é verdade? - Confio no sistema.
Guardam segredos por um motivo.
Mas por que esconderiam os detalhes da sua morte?
São sua família...
Sua única família desde que perdeu sua mãe.
- Depois de todo o sacrifício... - Sacrifícios fazem parte.
- Eu daria minha vida... - Não deu só sua vida,
desistiu da sua chance de uma vida normal,
de uma chance no amor.
E ela te amou, agente Coulson.
Como saberia disso?
Sente falta dela? Jantares no Richmond.
Sente falta de ouvi-la tocar?
Nem teve a chance de se despedir.
Não pude. Não posso.
Ela chorou por dias após ser avisada da sua morte.
Partiram o coração dela com uma mentira,
- e agora mentiram para você. - Não.
- Não mentiram. - Sei que não quer acreditar,
mas não pode dizer que não duvida de algo,
que não te faz pensar no que houve no Taiti.
É um lugar mág...
- Vivo dizendo isso. - Não quer saber o porquê?
Ligue-a.
Os soldados Centopeia têm uma entrada
no dispositivo de entrega para injetar refis de soro.
Mas com isso, usaremos a entrada em nossa vantagem.
Injetando uma dose refinada de dendrotoxina,
- que incapacitará o soldado. - Como funciona?
É só prender no antebraço do soldado Centopeia.
Boa noite, superpoderes.
Soa como montar em um touro por 8 segundos.
- Exatamente. Simples assim. - Sim.
Alô?
- Simmons, sou eu. - Ora, olá... dr. Nugent.
Tem alguém aí? Deus, não tente mentir.
Você é a pior. Lembre do nosso código.
Depilação masculina? Não deveria ter dito isso.
Estou boa feito a chuva. Não poderia estar melhor.
- Vocês, para fora. - Escute.
Posso ter uma pista do paradeiro do Coulson.
Skye?
O que encontrou?
Estamos perto de atacar um grande laboratório,
e quer levar a equipe ao deserto por um palpite da Skye?
Não é um palpite.
Rastreou o dinheiro de Vanchat até a Centopeia.
Recentemente, eles compraram
um imóvel pequeno a menos de 160km daqui.
Ótima notícia para a lista de imóveis,
mas confirmamos atividade no laboratório.
- Iremos investigar e acabou. - Então nos separaremos.
Leve a equipe de ataque e vá atrás da Centopeia.
Investigaremos a pista de Skye, ver se Coulson está lá.
Apoiou minha decisão de expulsar Skye.
- Parece que deu certo. - Parece que me enganou.
Olha, isso não é pessoal,
mas levarei minha equipe e acharemos Coulson.
Mande reforços se quiser.
O que te faz ter certeza de que a máquina funcionará?
Funcionou comigo.
Só uma coisa antes de começarmos...
Qual é o caso das flores?
Quem não gosta de flores?
Fico feliz que tenha notado.
Feche os olhos e relaxe.
Quero que pense na sua primeira lembrança
após a sua morte.
O que você vê?
Praia com areia, ondas azuis... exatamente como eu me lembro.
Foque-se nos detalhes.
- Consegue sentir isso? - Não pare.
Escute-o!
Quem pediu isso?
- O quê? - O próprio diretor Fury.
Ficou aterrorizante?
Você não deveria estar aqui.
Não há para onde correr!
Agente Coulson, algo está acontecendo, não é?
Escute-o.
Preciso que olhe ao seu redor.
Tente descrever o que vê.
Você ainda está no Taiti? Diga-me.
Está escuro.
Não tem nada, está tudo escuro.
Coulson tem estar em algum lugar daqui.
- Precisamos nos separar. - Ou correr.
- Eu cuidarei dele. - Tem certeza?
- Deixe comigo. - Venham, vamos indo.
Coulson!
Agora Coulson, onde diabos você está?
Ele está perdendo a consciência.
- Isso é errado. - Consegue sentir isso?
- Não faça isso. - Escute-o.
- Pare. - Quem pediu isso?
- O próprio diretor Fury. - Isso é errado!
Escute-o!
Deixe-me morrer, por favor. Por favor.
Por favor, estou implorando, deixe-me morrer.
Por favor. Por favor, deixe-me morrer.
Deixe-me morrer, por favor.
Por favor, deixe-me morrer!
Pare de lutar contra, agente Coulson.
- Pare de lutar contra. - Por favor, deixe-me morrer.
É para o próprio bem dele.
Por favor, deixe-me morrer!
Deixe-me morrer, por favor.
Coulson, Coulson.
Volte, volte...
Volte.
Skye. Skye.
Skye.
Bela jaqueta.
Não há vestidos floridos onde ela está indo.
Amém, irmã.
- Dispensados. - Vamos, senhora.
Acabei de falar com o Quartel General.
O diretor Fury está aliviado.
Entendo que esteja ocupada. Ouvi que pilotou o avião.
A caçada produziu bons resultados.
As operações da Centopeia foram derrubadas.
- E o Clarividente? - Nada ainda.
Mas será difícil permanecermos escondidos,
agora que estamos atrás do Clarividente.
Ótimo, porque Raina sabia coisas de mim, coisas pessoais.
Quero saber como.
Estaremos levando-a ao QG para interrogá-la.
- Manteremos contato. - Agente Hand?
- Obrigado por tudo. - É bom te ter de volta.
Honestamente... esse avião não faz meu estilo.
Só quero dizer... obrigado.
Agora voltem ao trabalho.
Fiquei sabendo do que fez por mim.
Acho que é a hora de removermos isso.
Soltar pulseira.
- Está brincando? - Achei que gostaria disso.
Conseguiram descobrir algo naquela sala?
Não.
E você?
Eu escutei o que você disse.
Não foi real.
Só estavam mexendo com minha cabeça.
Mas agradeço a preocupação.
Boa noite, doutor.
- Agente Coulson. - Não operaram meu coração.
- Sei sobre o Taiti. - Temia que este dia chegasse.
- Por causa do que eu faria? - Por causa do que eu fiz.
Após Nova York...
você não morreu por 8 ou 40 segundos.
Ou o que quer que tenham declarado.
Ficou morto por dias.
- Isso é impossível. - Deveria ser.
Mas o diretor Fury moveu céus e Terra.
Tinha uma equipe de cientistas trabalhando sem parar,
usando procedimentos que ninguém jamais aprovaria.
Você estava lá.
Fury me colocou lá durante a sétima cirurgia.
Ficou acordado para monitorarmos a atividade cerebral,
mas você estava sofrendo.
Os danos neurológicos... Foi catastrófico.
- Eu queria morrer. - E deveríamos ter deixado.
O trauma que você suportou...
não foi de Deus.
Por que aquela máquina estava mexendo no meu cérebro?
Depois do que você passou...
Queríamos restaurar o homem que você já havia sido.
Portanto te demos a agradável lembrança da ilha.
Não queríamos que você fosse aquela coisa...
O que me tornei, doutor?
Diga-me.
Você perdeu a vontade de viver.
Tentamos te devolver a vontade de viver.
Sinto muito, agente Coulson.
Realmente sinto.
Se apenas você soubesse...
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. volta já.
Olá? Tem alguém aí?
Olá?
BOM DIA, SR. PETERSON. AGUARDE INSTRUÇÕES.
Não.
Legendas.TV